有怀

译文

独自在远处的村庄、幽深的山谷间徘徊，云朵守护着柴门，白雪覆盖着青苔。整日在溪边靠着枯败的柳树，白色的鸥鸟为什么不飞过来呢。

注释

幽壑（yōu hè）

幽深的山谷。壑，本义为深谷、深沟。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指贫寒之家。

尽日（jìn rì）

整天，整日。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首句'远村幽壑独徘徊'点明了地点与诗人的行为，'独'字奠定了全诗孤独的情感基调。'云护柴扉雪护苔'描绘出一幅静谧的画面，云与雪对柴扉和苔的'护'字，赋予无生命之物以人的情感动作，使画面更显宁静、和谐。在溪边倚着枯柳的诗人形象，进一步强化了画面的孤寂感。情感表达上，全诗充满了孤独、期待与淡淡的失落。诗人独自行走、独自徘徊，期待白鸥飞来，然而白鸥却不来，这一期待的落空暗示着诗人内心的孤寂和不被理解的无奈。在意境营造方面，诗中描绘的远村、幽壑、柴扉、白雪、枯柳等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂、冷清的意境。主题思想上，表达了诗人在孤独中的自我徘徊，以及对美好事物（白鸥飞来象征着美好事物的到来）的期待与最终的失落。

速览

《有怀》是明代诗人石沆的作品，主题为孤独、借景抒情、清幽、期待。远村幽壑独徘徊，云护柴扉雪护苔。 尽日溪边倚枯柳，白鸥何事不飞来。