江门拟白三十首 其一

译文

哪里的春天景色更胜一筹呢？江门这里自有美妙的风。酒旗在路口斜挂着，花开的消息在矮墙东边传来。我是一个体弱多病的居士，带着梳着双鬟的两个小童。题下诗作之后就要前往嵩雒之地了，难道我就像是那白居易吗？

注释

居士（jū shì）

指旧时出家人对在家信道的人的泛称；亦指古代称有德才而隐居不仕或未仕的人，这里诗人用以自称。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，此处指代小童的发型，用以表示小童的形象。

嵩雒（sōng luò）

嵩是嵩山，雒是洛水，都是古代地名，这里指诗人将要前往的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构较为规整，首联以设问起笔，引出对江门春色的描写，通过‘自好风’点明江门景色的独特之处。颔联‘酒旗斜路口，花信短墙东’是典型的写景句，通过酒旗、路口、短墙、花开等意象勾勒出一幅充满生活气息的江门春景图，对仗较为工整，一静一动，视觉感很强。情感表达方面，诗人自称为‘多病一居士’，隐隐有一种因病而有些许落寞寂寥之感，又带着两个小童，更显孤单，但通过描写江门的春色，又有对这片土地景色的喜爱。在意境营造上，塑造出一种清幽、闲适又略带寂寥的春景意境。主题思想上既表达了对江门之地的喜爱，也有自身境遇的感喟，同时还有对像白居易这类古代文豪的一种自比和向往。

速览

《江门拟白三十首 其一》是明代诗人石沆的作品，主题为写景、抒情、清幽、寂寥。何处春偏胜，江门自好风。 酒旗斜路口，花信短墙东。 多病一居士，双鬟二小童。 题诗嵩雒去，可是白家翁。