辛丑冬曹能始过客孝若斋中因遍游吴兴诸山歌以美之

译文

您为什么喜爱我这地方呢，临水登山凭吊古今之事。在故鄣城外您掉转船头，诗中不去凭吊陈霸先。关中的平民（指隐士）召唤也不出来，在挂瓢堂中您独自凭靠。忧愁悄然袭来无法停止，长篇短章的诗作都奇妙绝伦。寒云凝滞不散天上降下白雪，雪光皎洁白净天色湛蓝映照您的容颜。当时正赶上我没有外出，今年相互追随驾鹤归来。劝您入朝为官又赋闲，在山水之间自在潇洒。唉！古人的尸骨已经朽烂，现在的人谁可做朋友？心中想念臧懋循和吴梦旸，与茅维没有分别又重新携手。山水的风情或许就在此地，一天之内就被您尽收眼底。

注释

故鄣（gù zhāng）

古县名，在今浙江安吉西北。

辍（chuò）

停止。

臧三（zāng sān）

这里应指臧懋循，在家中排行第三。

吴九（wú jiǔ）

应是指吴梦旸，在家中排行第九。

赏析

这首诗在意境上，通过描写山水之景如‘冻云不收天雨雪，雪皎天青照颜色’，营造出一种清冷、高洁的氛围。在写作手法上，多处运用叙事与抒情相结合的方式，如讲述友人曹能始在吴兴的游历过程，同时表达自己的情感。诗中既有对友人的描写，如‘挂瓢堂中君独倚’，刻画友人的姿态，又有对自身心境的表达，像‘悄然忧来不可辍’，写出自己的忧愁之感。情感表达丰富多元，既有对友人来访的欣喜，对与友人同游山水的愉悦，又有对古人的缅怀，对知音难觅的感慨。主题思想围绕友人来访吴兴游历展开，展现了此地的山水之美以及对友情、人生境遇的思考。

速览

《辛丑冬曹能始过客孝若斋中因遍游吴兴诸山歌以美之》是明代诗人吴梦旸的作品，主题为访友、山水、抒情、叙事。君胡为兮乐吾土，临水登山吊今古。 故鄣城外君回船，诗中不吊陈霸先。 关中布衣呼不起，挂瓢堂中君独倚。 悄然忧来不可辍，…