相逢行别朱大复比部

译文

请您为我停下脚步，听我吟唱这首《相逢行》。相逢之时仿佛彼此从不相识，神色可疑但心中所想却很分明。只是说两人是上天造就的缘分，怎能一辈子没有相聚的时候。眼中不觉得故乡遥远，有一天携手在长安城。因此提及其他人，臧三无聊董大已逝。哪怕他独善其身的蓬蒿之人，又让他的事情传入您的耳中。我和您各自怀抱龙门的桐木（制琴的上好材料），弹奏的朱弦乐音精妙绝伦。如今您要创作《大雅》那样的诗作，我也为您弘扬《国风》。洋洋洒洒影响众人不分高低贵贱，您正在朝廷为官而我身处民间。纵然您很少与人合群我更加困窘，怎忍心向悠悠之人希求成为作者。像您这样的作者，我又何必哀怨孤独。您一来就赠我十斛珍珠，用这些珍珠般珍贵的话语在荒年犹如谷米般珍贵。无端又另外投掷一行书信，我正悲痛酸楚不能阅读。直接从乡野之人的角度谈论时事，这其中何止三次痛哭。乡野之人痛哭想要上书朝廷，忧虑激愤不知自己的臣子本分。您说这些话为何如此草率，在您来说这话还说得太早。何况我是祢衡那样穿着粗布衣服的人，渺小之人谁能允许谈论是非。可惜身为郎官却不被赐见，难道就因此忘记巨鹿之战。一谈论往事就心惊胆寒，更没有长远的策略谋求国家安定。徒然歌咏太阳升起之处（指歌颂太平），鲸鲵（指叛逆之人）日夜兴起狂澜。一直以来还被称为女主统治的国家，叛逆哪里需要官府频繁征讨。到如今所依靠的在于天险，千万不要苟且而遗漏三韩（朝鲜半岛）。这些话特意向您倾诉，知道您刚正不阿存有忠诚之心。可叹壮士没有施展的机会，在海边经营的汤信国（汤和）。当时训诰远方的岛夷，高皇帝真是有高远的见识。乾坤全靠开辟之功，亿万年的延续都是依靠帝王之力。近日刚刚颁布罪己诏，片刻之间山河都增添光彩。明天送您去朝见天子，从今重新开始治理是必然的。人人进言只怕落后，其中有几人像您这样贤能。世上没有不是您能做的事，不忍心让您的名声白白流传。乡野之人高枕无忧在白日娱乐，不妨声音相互应和。心中所思在此让我梦中醒来，闭眼已经看到中兴的年代。梦中回来原本就认识到家的路，长短不齐的芳草就在家门之前。

注释

臧三（zāng sān）

诗中未明确指出确切含义，可能是一个特定的人名或者代指某类人。

董大

可能是一个人的称呼，具体指代需结合更多背景知识，在诗中与臧三类似，是在叙述或议论涉及到的对象。

龙门桐

龙门的桐木，是制作琴的优质材料，在这里用来表示自己和友人都有高雅的志趣和才华。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，这里指代琴音，‘朱弦九绝非不工’形容琴音精妙。

祢生（mí shēng）

祢衡，东汉末年名士，这里诗人以祢衡自比，表达自己地位低微但也想要表达对时政看法的境遇。

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后泛指出使，这里指朝廷上下表面的歌功颂德。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，这里比喻叛逆之人，形容国家面临内忧外患。

三韩

朝鲜半岛的古称，诗中提到‘慎勿苟且遗三韩’，是对国家边防等对外事务的关注。

汤信国

指汤和，明朝开国功臣，被封信国公，这里提及他表示对当时治理国家有借鉴意义。

赏析

这首诗在意境上，通过诗人与友人朱大复的相逢、交流、分别等情节，营造出一种既充满友情的温暖，又有着对国家命运深深忧虑的复杂意境。从写作手法来看，诗中运用了叙事、抒情、议论相结合的方式。开篇以‘请君为我止，听我《相逢行》’直接入题，点明要讲述相逢之事。叙事中夹杂着对友人的情感表达，如‘今君将使《大雅》作，吾亦为君扬《国风》’，表达了对友人文学才华的敬重与对彼此情谊的珍视。在情感表达方面，既有对友人的深厚友情，如赠送珍珠般珍贵的话语，又有对自身境遇的感慨，‘纵君寡合我更穷’，更有着对国家时政的忧愤之情，像‘皇华漫咏日出处，鲸鲵昼夜兴狂澜’描绘出国家面临危机而朝廷上下却歌功颂德的现象。主题思想上，既包含着对友情的重视，又反映出对国家政治、边防等问题的关心与担忧，展现了一个在野之士心系天下的情怀。

速览

《相逢行别朱大复比部》是明代诗人吴梦旸的作品，主题为叙事诗、友情、忧国、议论。请君为我止，听我《相逢行》。 相逢恍若昧平生，颜色可疑心事明。 但云两人天所成，安能百岁无合并。 眼中不觉乡国远，一日…