留赠老僧

译文

听说禅师每天安静地打坐，在寂静之中将烦恼祛除。燕子飞到邻家去了，小和尚居住在别的院落。山岭上的云全都飘走归尽了，山上的果子落得将要稀疏了。仍然还有相关联的事情，那就是在溪头遇见老渔夫。

注释

僧雏（sēng chú）

指小和尚。雏，在这里表示幼小的，是一种形象的说法。

别院（bié yuàn）

别的院子，另外的院落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘燕子邻家去，僧雏别院居。岭云归复尽，山果落将疏。’简单几笔勾勒出一幅静谧的山寺之景，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对老僧静坐修行生活的一种描写与钦佩，又隐隐流露出一种淡淡的寂寥之感。意境营造上，通过描写山寺中的燕子、僧雏、岭云、山果等景象，构建出一种空灵、清幽、寂静的意境。主题思想围绕着老僧的修行生活展开，描绘出山寺的宁静日常，同时也暗示出即使在这样的修行之地，仍与外界有着微妙的联系。

速览

《留赠老僧》是明代诗人吴梦旸的作品，主题为写僧寺、清幽、白描、寂静。闻师日静坐，烦恼静中除。 燕子邻家去，僧雏别院居。 岭云归复尽，山果落将疏。 犹有相关事，溪头值老渔。