再遇汪景纯

译文

金陵的歌女如同杜秋娘一般，婉转的新曲在幽深的闺房里隐隐传出。树林中的树叶纷纷飘落，江水仿佛也在呜咽，这怎么能让人听了不肝肠寸断呢。

注释

杜秋娘

唐代金陵女子，能歌善舞。这里作为善歌之人的代称。

宛转

声音等抑扬动听。出自《诗经·小雅·鼓钟》‘忧心且伤，淑人君子，其德不回；其德不回，其仁可亲，其言可信，其行可则；其歌宛转，其舞蹁跹。’

洞房

幽深的内室。这里指女子的房间。

咽（yè）

本义是声音因梗塞而低沉，这里形容江水流动时发出的低沉声音，仿佛在呜咽。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以杜秋娘指代歌女，既让读者联想到杜秋娘歌声的美妙动人，又赋予诗中女子相似的形象特征。‘宛转新声隐洞房’从听觉角度描写，写出新声的婉转以及传播的幽深感。后两句采用借景抒情的手法，‘林木尽飞江水咽’描绘出一幅萧瑟凄凉的画面，林木飞动、江水呜咽，营造出一种哀伤、冷清的意境，为情感的抒发做了很好的铺垫，最后一句直抒胸臆，表达出这种声音带给人的强烈的情感冲击，令人听后回肠九转。整首诗主题思想围绕着对歌声感染力的描写以及歌声所带来的悲戚情感，情感表达细腻而浓烈。

速览

《再遇汪景纯》是明代诗人吴梦旸的作品，主题为用典、借景抒情、哀伤、写声。金陵乐府杜秋娘，宛转新声隐洞房。 林木尽飞江水咽，那教人听不回肠。