送孙子长

译文

国子先生担任广文馆博士这一职位，您的高名无论何处都会伴随您。在长安想要像水一般清正廉洁的为官是很难的，只适合写信寄给山中的隐士（表达向往隐逸之情）。

注释

国子先生

唐代对国子博士的尊称。这里指孙子长的官职。

较广文

担任广文馆博士这一职位。广文馆是唐天宝九年设置的机构，设博士、助教等职。

官如水

形容为官清正廉洁，像水一样清澈。出自《汉书·郑崇传》‘臣门如市，臣心如水’。

题书

写信。题，书写。

寄白云

表示向往隐逸生活。白云常被视为隐逸的象征，寄信给白云有与隐士生活相联系的意思。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明孙子长的身份为‘国子先生’且任职‘广文’，平铺直叙地引入人物。‘高名无地不归君’运用夸张手法，强调孙子长的名声之大，到处都会伴随着他。情感表达方面，诗中蕴含着对孙子长的敬重之情，从对其高名的描述中可以看出。同时通过‘长安难得官如水’一句，表达出对官场现状的一种无奈和感慨，而‘只合题书寄白云’则流露出一种隐逸情怀，诗人或许是暗示孙子长，在这种官场环境下，不如寄情山水，做个隐士。在意境上，‘寄白云’营造出一种空灵、清幽、远离尘世的意境，白云常常被视为隐逸的象征，将书信寄给白云，仿佛是要与自然对话，与隐士的生活相联系，远离官场的喧嚣与污浊。主题思想主要是对友人的敬重、对官场的不满以及对隐逸生活的向往。

速览

《送孙子长》是明代诗人吴梦旸的作品，主题为赠别诗、敬重友人、官场感慨、隐逸情怀。国子先生较广文，高名无地不归君。 长安难得官如水，只合题书寄白云。