送钱元英请告还乡

译文

以生病为借口回归山林心中还有许多想法，现在的人只知道诵读古人的书籍。如果自家门外没有邻居，愿意借着溪边的河滩学习打鱼。

注释

托病（tuō bìng）

以生病为借口。

还山（huán shān）

回到山林，这里指归乡归隐。

赏析

从文学手法上看，首句‘托病还山意有余’直接点明友人托病归乡之事，但‘意有余’又给人留下悬念，引发读者的好奇。次句‘今人惟读古人书’似有感慨世事之意，通过今人和古人读书的对比，暗讽某种社会现象或者世态风气，却又没有明说，给读者留下思考的空间。后两句‘若然门外无邻近，愿借溪滩学打鱼’，则是通过假设的情景描写，描绘出一种宁静、闲适的田园生活画面，以友人归乡后的生活想象来寄托情感，看似简单的设想，实则表达出对友人归乡生活的一种美好期许，同时也流露出自己对这种归隐生活的某种向往。整体意境清新自然，有一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，既有对友人归乡之事的描述与祝福，又在字里行间渗透出对社会现象的思考和对田园归隐生活的向往。

速览

《送钱元英请告还乡》是明代诗人吴梦旸的作品，主题为送别、归隐、讽世、闲适。托病还山意有余，今人惟读古人书。 若然门外无邻近，愿借溪滩学打鱼。