陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首 其三

译文

曾经为歌舞四部的表演题写过诗作，乐伎们不断变换新的曲调，节拍整齐有序。听到触动情怀之处神情忽然有些恍惚，不要嫉妒那歌女低垂着翠眉的娇美姿态。

注释

烟花四部

泛指乐舞表演。古代乐舞有不同分类，这里以‘四部’概括。

拍按齐

按，依照。拍按齐即节拍整齐。表示乐伎表演时节奏的协调一致。

情忽忽

忽忽，形容神志恍惚。情忽忽即情绪变得恍惚惆怅。

绛纱

红色的纱帐等织物，这里可能代指某类人或某种身份的象征。

翠眉

古代女子用黛螺画的眉，这里代指歌女。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟花四部旧曾题’有回忆往昔之感，为后文的描写做了铺垫，‘迭变新声拍按齐’通过描写乐伎变换新声且节拍整齐，生动地描绘出表演的场景，是一种细节描写。在情感表达方面，‘听到关情情忽忽’直接表达出听乐时被触动情感，陷入一种惆怅恍惚的状态。在意境营造上，既有热闹的表演场景，如变换的新声和整齐的节拍，又有听乐者内心的惆怅，形成一种动静结合、外热闹内惆怅的独特意境。主题思想上，可能是在表达对往昔时光的怀念以及对乐舞表演带来的情感触动的感慨。

速览

《陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首 其三》是明代诗人吴梦旸的作品，主题为怀昔、听乐、惆怅、描写。烟花四部旧曾题，迭变新声拍按齐。 听到关情情忽忽，绛纱休妒翠眉低。