陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首 其四

译文

各位公子怎么肯辜负酒杯，临分别时连连呼喊拿大酒杯来。问我何曾有兴味索然的时候，（我）踏着歌声在满街明月下归来。

注释

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。

大白（dà bái）

大酒杯。

高兴索

兴味索然。‘高兴’指兴味、趣味，‘索’表示尽、空。

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式。参与者成群结队，手拉手，以脚踏地为节拍唱歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘诸郎焉肯负尊罍’通过反问的手法，写出公子们对饮酒的热衷。次句‘临别连呼大白来’则用一个‘连呼’的动作描写，生动地表现出他们饮酒的豪放与不舍之情。在情感表达方面，诗人描写公子们饮酒的场景，情绪是积极欢快的。而‘问我何曾高兴索’则是从侧面表达出自己的情绪，暗示自己的兴致颇高。‘满街明月踏歌回’营造出一种洒脱、自在的意境，明月下踏歌而回，画面感极强。主题思想上，这首诗主要描绘了一次宴集的场景以及诗人在宴集后的状态，展现出当时宴饮欢乐的氛围以及诗人愉悦的心情。

速览

《陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首 其四》是明代诗人吴梦旸的作品，主题为宴饮、欢快、洒脱、叙事。诸郎焉肯负尊罍，临别连呼大白来。 问我何曾高兴索，满街明月踏歌回。