柳枝词

译文

江面上春天已深，万千柳枝生长。饱含着枝芽带着雨滴全都低低垂下。不知道这柳枝与什么事情相关，从古至今都让人为离别而哀怨。

注释

春深

春意浓郁之时。

万万

形容数量极多。

赏析

从文学手法来看，首句‘江上春深万万枝’描绘出一幅江面上春天盛景，众多柳枝蓬勃生长的画面，是一种简单直接的白描手法，给读者呈现出开阔的场景。‘含枝带雨尽低垂’则细致地描写了柳枝在雨中的姿态，生动地将柳枝的形象刻画出来，这里运用了细节描写。情感表达上，全诗通过对柳枝的描写最终落在‘今古令人怨别离’的哀怨之情上，借柳枝表达了人们对离别的普遍哀怨情绪。在意境营造方面，前两句营造出一种春天江面上柳枝垂落的清新而略带惆怅的氛围，后两句则将这种惆怅升华到对离别的哀怨，意境由景入情，逐渐深沉。主题思想上，以柳枝为媒介，传达出从古至今离别带给人们的哀怨之情，主题明确且具有普遍性。

速览

《柳枝词》是明代诗人王野的作品，主题为写柳、离别怨、借物抒情、白描。江上春深万万枝，含枝带雨尽低垂。 不知此物关何事，今古令人怨别离。