六州歌头

译文

金陵地势如龙盘虎踞，从古至今都是帝王建都的地方。水像淮河，山似洛阳周围的山，凤凰来此遨游。五彩祥云飘浮。宇宙没有尽头，可六朝的兴亡，千年的遗恨，都如同一场梦般消散了。更不要去问无端的愁绪。风景悠悠无尽。能像在青溪的曲折之处，让我驾着小船。面对着残烟和衰败的草，满眼都是清冷的秋意。白鹭停歇在汀洲上。夕阳渐渐西下。帝王的气象（黄旗紫盖），国家中兴的运势，聚集着王者之气，守护着大好河山。帝王停驻车驾，开启行宫，两旁朱楼林立。送走出行的车子。万里长江地势险要，军队云集（鸿雁象征士兵），如貔（pí）貅（xiū）般威武雄壮。扫除关塞山河的敌人，肃清海岱之地，志向应当实现。机会什么时候才会再有呢，风声鹤唳的紧张局势下，要看天意和人的谋划。我如今虽然老了，但壮志并未消歇。像祖逖（tì）一样击楫于中流（表示决心收复失地）。

注释

龙蟠虎踞

像龙盘着，像虎蹲着。形容地势雄伟险要。常用来指南京。

凤来游

凤凰来此遨游，象征此地的祥瑞。

五云

五彩祥云，多为吉祥的征兆。

貔貅

貔和貅是古代传说中的两种猛兽，常用来比喻勇猛的军队。拼音：pí xiū

击楫中流

楫：船桨。比喻立志奋发图强。出自《晋书·祖逖传》，祖逖率部渡江，中流击楫而誓：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺叙的手法，如对金陵的山川形势、历史兴亡、当前的政治军事等多方面进行了详细的描写。在情感表达方面，既有对历史兴亡的感慨，如‘宇宙无终极，千载恨，六朝事，同一梦休’，流露出对朝代更迭的叹惋；又有壮志未酬的情怀，像‘臣今虽老，未遣壮心休。击楫中流’，表达了虽年老但仍渴望为国家建功立业的雄心。在意境营造上，通过描写残烟衰草、夕阳下的汀洲等景象，勾勒出一种萧索、清冷的意境，同时‘龙蟠虎踞’等词又展现出金陵的雄伟壮阔。主题思想围绕着对历史的反思、对当下国家命运的关切以及个人的壮志豪情展开，展现了一个心系国家的志士形象。

速览

《六州歌头》是宋代诗人王野的作品，主题为怀古、壮志、写景、萧索。龙蟠虎踞，今古帝王州。 水如淮，山似洛，凤来游。 五云浮。 宇宙无终极，千载恨，六朝事，同一梦休。 更莫问闲愁。 风景…