沁园春

译文

月光洒满地如台阶，青山绿水间，春天的气息充满北园。正逢母亲生日，面色红润头发乌黑，在官署中祝寿，画戟与红色旗帜飘扬。穿着彩衣戏耍斑斓多彩，安稳坐车游玩，不必去数当年的老莱子与潘岳。今天真好，将全家的和睦氛围，散布到众多人家。任地方官，有愧于君恩。人们还在说起淳熙之前的状元。幸好世情还如往昔，亲人尚未老去，姑且打开军帐，一起举杯祝酒。罗绮飘散着香气，乐器吹奏着乐曲，晚年的欢乐有谁能与之相比。在亭峰摆宴，就好像仙家太姥，能见到所有的子孙。

注释

慈闱

古时母亲的代称。

酡(tuó)颜

饮酒脸红的样子。

绿发

乌黑光亮的头发，常形容年轻。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，也泛指州府的衙门。

画戟

一种兵器，这里用于装饰。

朱幡(fān)

红色的旗帜。

安舆

安稳的车，多为敬老所用。

游衍

游玩。

莱

老莱子，古代孝子，常以彩衣娱亲。

潘

潘岳，以孝顺著称。

潜藩

指尚未即位的帝王或诸侯，这里可理解为任地方官。

玷(diàn)

使有污点，这里是自谦有愧。

赏析

从文学手法上看，此词上阕描绘了一幅充满生机与喜庆的祝寿画面，开篇通过‘月地云阶，碧山丹水’勾勒出美好的环境，为后文的祝寿场景作铺垫，采用了渲染烘托的手法。如‘戏彩斓斑’等词是用典，以老莱子彩衣娱亲的典故，增添了祝寿的文化内涵。情感表达上，词中充满了对母亲祝寿的欢喜之情，如‘今朝好，把一家和气，散在千门’，表达出家庭和睦欢乐的情感。在意境营造方面，上阕营造出一种温馨、欢快、祥和的祝寿意境，下阕则在感恩君恩和感慨世情中带有一种庆幸和满足的氛围。主题思想围绕着为母亲祝寿、感恩君恩、享受家庭欢乐展开。整体风格较为喜庆、祥和。

速览

《沁园春》是宋代诗人王野的作品，主题为祝寿、喜庆、用典、感恩。月地云阶，碧山丹水，春满北园。 正慈闱初度，酡颜绿发，黄堂称寿，画戟朱幡。 戏彩斓斑，安舆游衍，未数当时莱与潘。 今朝…