出郭访王叟园居

译文

走出城郭去拜访王叟的园居。遥想他的居处很是美好，春日雨后初晴引领着我从容漫步。鸟儿在墙的深处鸣叫，虽未看见花，但鼻子先闻到花香就知晓了。进了门到达宾馆之处，就好像走在下山的路上。青葱茂盛的草木满含清幽之意，几丛树木简洁而茂密。众多的杂草杂乱却不修剪，留存是为了给小生物一个栖息之所。草木顺遂它们的本性，喜爱万物可见主人平素的胸怀。人静下来的时候能看到池子里游出鱼儿，房屋破旧房梁已被蛀虫蛀满。墙壁上的苔藓就像画中的山峦，天然就是可供卧游欣赏的景物。园居的老人年龄已过八十，就像在树林间遇到的仙鹤。他内心有着深远的对真意的寄托，对外只是简单备些礼数。他恍惚像是来自另一个世界的人，和他相对我心里既疑惑又害怕。虽然疑惑但还是逗留了很久，吟啸歌唱一直到傍晚。

注释

出郭（guō）

走出城郭。郭，在城的外围加筑的一道城墙。

栖托（qī tuō）

居住，安身。

春霁（jì）

春雨初晴。霁，雨停止，天放晴。

葱茜（qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

芟（shān）

割草，引申为除去。

逾耋（yú dié）

超过八十岁。耋，年老，七八十岁的年纪。

冥真寄

深沉地寄托着对真意的追求。冥，深远；真，真意，真谛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、自然、朴拙的氛围。从写作手法来看，全诗以诗人的游踪为线索，先写园外的遥想和听闻，如‘鸟深墙外闻，花隔鼻先悟’，通过听觉和嗅觉来侧面描写园中的景象，引人入胜。然后进入园中描写所见，有对草木、池鱼、屋梁、壁苔等细致的刻画，层次分明。在情感表达方面，诗人对园居主人的生活态度和居住环境充满了好奇与钦佩。诗中通过对园居环境的描写，展现出园叟顺应自然、爱护万物的生活哲学。主题思想上，体现了对这种简朴、自然、与世无争的生活的向往，以及对园叟独特人格魅力的敬重。诗中的描写细致入微，如‘壁苔如画山，天然卧游具’，把苔藓比作画中的山，充满了想象力。

速览

《出郭访王叟园居》是明代诗人王野的作品，主题为写景、访友、清幽、自然。遥想栖托佳，春霁引坦步。 鸟深墙外闻，花隔鼻先悟。 入门及宾馆，宛若下山路。 葱茜清意满，简密几丛树。 众草冗不芟，存…