重阳前一日李本宁招集宝石山得来字
乱叶翻飞托草莱，众宾分坐几亭台。
天低烟树千重没，云破江山一半来。
皂帽受风先欲落，黄花候日未全开。
岁时争在人前好，多把茱萸看一回。
天低烟树千重没，云破江山一半来。
皂帽受风先欲落，黄花候日未全开。
岁时争在人前好，多把茱萸看一回。
译文
杂乱的树叶在草丛上翻飞，各位宾客分坐在几个亭台之上。天空低垂，烟雾中的树木层层隐没，云朵散开，一半的江山显现出来。黑色的帽子被风吹着快要掉落，黄色的菊花等待着阳光还未完全盛开。人们都争着在时节中表现出好的状态，多次把茱萸拿来看上一看。
注释
- 草莱（cǎo lái）
- 本义为杂草，这里泛指草丛、草地。
- 皂帽（zào mào）
- 黑色的帽子。
- 黄花（huáng huā）
- 这里指菊花，因菊花多为黄色，在重阳节有赏菊的习俗。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。首联描绘出一幅略显杂乱却又充满生机的聚会场景，‘乱叶翻飞托草莱’点明地点与环境氛围，奠定全诗的基调。颔联‘天低烟树千重没，云破江山一半来’是写景的佳句，通过描写天空、烟树、云朵和江山，形成一种开阔又略带朦胧的意境，一‘低’一‘破’，一‘没’一‘来’，将静态的景物写出了动态感，仿佛一幅画卷在眼前徐徐展开。颈联转而描写人物的状态，‘皂帽受风先欲落，黄花候日未全开’，黑色帽子和未全开的黄花形成有趣的对比，既体现出当时的情境细节，也暗示了时光未到最盛之时。尾联‘岁时争在人前好，多把茱萸看一回’点明主题，在重阳这个特殊的时节，人们都希望展现出好的状态，反映出一种对佳节的重视以及对美好生活的向往。从写作手法上看，全诗情景交融，既有生动的景物描写，又有对人物心理和社会风俗的刻画。在情感表达上，包含了诗人对自然景色的欣赏，对重阳佳节的期待以及对生活积极向上的态度。
速览
《重阳前一日李本宁招集宝石山得来字》是明代诗人王野的作品，主题为写景、重阳、风俗、聚会。乱叶翻飞托草莱，众宾分坐几亭台。 天低烟树千重没，云破江山一半来。 皂帽受风先欲落，黄花候日未全开。 岁时争在人前好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品