陇头水

译文

陇头的水发出呜咽的声响，在陇头磨刀容易使刀沾血。一心想要斩杀匈奴凯旋而归，不再顾惜刀头折断。男儿能够封侯大多有着燕颔一样的相貌，这陇头水映照的人却屡屡变换。难道只是因为厌恶腥膻才让魂魄不愿食用（匈奴的食物），连他们的铁骑经过这里都会流汗。早晨水流啊晚上水流，汉人都死光了胡人也就到了尽头。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的顶部。陇山在今陕西陇县西北。古时为边塞之地。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。东汉名将班超自幼即有立功异域之志，相士说他‘燕颔虎颈’，是万里封侯之相。

腥膻（xīng shān）

又腥又膻，这里指代少数民族的食物习俗，带有一定的民族偏见性表述。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮苍凉之感。诗中的陇头水呜咽，奠定了全诗悲戚的基调，它仿佛是历史的见证者，见证着战争的残酷与无情。从写作手法来看，首句以陇头水的呜咽起兴，引发下文对战争以及相关情感的描写。‘磨刀易出血’‘不顾刀头折’等描写生动地展现出战士们杀敌的决心，这里运用了夸张的手法，强调战士们不顾生死的英勇。情感表达上，既有着对战士们英勇无畏、渴望杀敌封侯的豪迈之情的歌颂，又蕴含着对战争的残酷以及民族之间矛盾的深沉感慨。主题思想围绕着战争展开，反映出战争中不同民族的状况，体现出一种强烈的民族情感以及对战争意义的思考。

速览

《陇头水》是明代诗人曹学佺的作品，主题为边塞诗、悲壮、豪迈、战争诗。陇头水呜咽，磨刀易出血。 欲斩匈奴归，不顾刀头折。 男儿封侯多燕颔，此水照人人屡换。 岂惟腥膻魂不食，铁骑过之亦流汗。…