题胡可复水阁

译文

乘车往来于桃叶渡，渡头歌声与乐声喧闹满路。金陵唯有此处是行乐之地，可惜因为为官而不能居住于此。我为官无事整日清闲，你幽会之人闲坐于此间。桥上行人都仿佛在水中，镜子般的水面里娇美的女子映衬着青山。几行杨柳树枝叶交错成荫，门外弯曲环绕的碧绿水流如同枕头。云雾散开仍然从几案坐席间生出，潮水涌来大半将栏杆浸湿。明月下小船成双成对地摇曳，两岸人家像浮在玉制的灯盏中。有时小船暗暗停泊在稀疏的帘幕之下，看到你不戴帽子坐在北窗之下。

注释

桃叶渡（táo yè dù）

渡口名，在南京秦淮河畔，相传因晋王献之送其爱妾桃叶于此渡河而得名，常为文人墨客聚会游玩之处。

歌管（gē guǎn）

歌声和管乐声，泛指音乐。

幽期（yōu qī）

隐秘或幽雅的约会。

科头（kē tóu）

不戴帽子，裸露头髻。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有生活气息和水乡特色的画面。从桃叶渡的歌管喧闹，到水阁周边宁静优美的水景，如杨柳成荫、碧流环绕等，动静结合，营造出一种既热闹又清幽的氛围。

在写作手法上，诗人运用了描写的手法，细致地刻画了水阁周围的景色，像‘桥上行人俱在水，镜里娇娥别有山’通过巧妙的视角转换，将行人、娇娥与山水相结合，给人以新奇的感觉。‘云散仍从几席生，潮来半是阑干浸’则写出了水阁与自然的交融，富有诗意。同时，有叙事的成分，如自己为官不得住此地以及友人在此的幽期等内容。

情感表达上，诗人对水阁所在之地充满喜爱与向往，对为官的身不由己有无奈之感，同时也表达出对友人闲适生活的一种羡慕之情。诗的主题思想围绕着对水阁美景的喜爱、为官与闲居生活的矛盾以及对友人生活的描述展开。

速览

《题胡可复水阁》是明代诗人曹学佺的作品，主题为写景、叙事、喜爱、无奈。驱车来往桃叶渡，渡头歌管喧盈路。 金陵惟此行乐地，可惜为官不得住。 我官无事长日闲，之子幽期坐此间。 桥上行人俱在水，…