永庆寺竹园看雪

译文

在摇曳的树林影子之外，夕阳之前布满了白雪。这个地方没有人到来，（我）前来观看雪景仍然觉得景色真切。翠绿浓郁的竹子都在山岭之上，寒冷到了极点不会产生雾气。想要询问这种心境，只应该用一个与禅相关的比喻（来形容）。

注释

宛然（wǎn rán）

仿佛，好像；这里指景色真切的样子。

兹（zī）

这，这个。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘摇摇林影外，雪满夕阳前’，简单勾勒出竹林雪景，给人以直观的画面感。‘翠深俱在岭，寒极不生烟’通过描写竹林的翠色与寒冷的环境，对比鲜明。在情感表达方面，诗中蕴含着一种宁静、清幽的情感，诗人独自观赏竹林雪景，流露出对这种静谧之景的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出夕阳下、竹林间满是白雪的清冷画面，无人打扰，充满了禅意。主题思想围绕着雪景与心境展开，诗人观赏雪景，进而思考心境，将景与禅意相结合，体现出一种对内心宁静与空灵境界的追求。

速览

《永庆寺竹园看雪》是明代诗人曹学佺的作品，主题为写景、禅意、清幽、宁静。摇摇林影外，雪满夕阳前。 此地无人到，来看尚宛然。 翠深俱在岭，寒极不生烟。 欲问兹心境，惟应一喻禅。