宿范东生池上

译文

在南京思念着千里之外的故乡，来到苏州却近在咫尺。我能预想到在这简陋的床榻之上，能舒缓我对故乡的思念之心。美好的夜晚不再入睡，清冷的寒霜不时落在衣衫之上。除了用杯中的酒来排解之外，只能放任自己长声吟诵。

注释

白下

南京的别称。

吴门

这里指苏州。

一寻

古长度单位，八尺为一寻，这里表示距离近。

片榻

指简陋的床榻。

故园

故乡，家园。

清霜

寒霜，清冷的霜。

赏析

从文学手法上看，首联‘白下思千里，吴门到一寻’运用对比手法，‘千里’与‘一寻’相对，形成空间距离上的巨大反差，强调出心理距离与实际距离的矛盾感。情感表达方面，诗中充满浓郁的思乡之情，‘缓我故园心’直接点明思乡，‘良夜不复寝’则通过描写夜晚难以入眠这一细节来侧面烘托思乡的愁绪。在意境营造上，‘清霜时在襟’构建出清冷、孤寂的氛围，寒霜落在衣襟上的画面感十足，烘托出诗人独处异乡的孤独寂寥。主题思想上，整首诗围绕思乡这一主题展开，从对故乡的思念到试图缓解思乡之情，再到难以入眠的痛苦，深刻地展现出诗人客居他乡的思乡之苦。

速览

《宿范东生池上》是明代诗人曹学佺的作品，主题为思乡、孤寂、对比、抒情。白下思千里，吴门到一寻。 预知片榻上，缓我故园心。 良夜不复寝，清霜时在襟。 除将杯酒外，直许是长吟。