舟夜

译文

想要写首诗作为道别，却又因为被人挽留饮酒而留下。老朋友接连不断地前来，久坐于此感觉比出游还好。树木暖和仿佛微微蒸腾出雨水，寒星都映入了水流之中。秣陵什么时候才能到达呢，连宿两夜都还没有移动船只。

注释

淹坐

久坐。淹，有停留、迟延之意。

秣陵

地名，在今江苏南京。

信宿

连宿两夜。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中描绘了舟夜的景象，如‘树暖微蒸雨，星寒尽入流’，将树木的暖与雨的关系，寒星与水流的融合描写得细致入微，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，前两联叙事，后两联写景抒情。叙事部分简洁地交代了因为故人挽留而未能离开的事情，引出后面的写景。在情感表达上，既有对故人相聚的珍惜之情，从‘故人来不断，淹坐胜于游’可看出，又有对行程延迟的一丝无奈，像‘秣陵何日到，信宿未移舟’表现出这种纠结的情绪。主题思想围绕着故人相聚与旅途行程的矛盾展开，体现了诗人内心复杂的情感。

速览

《舟夜》是明代诗人曹学佺的作品，主题为叙事、思乡、惆怅、夜景。欲作题诗别，仍为命酌留。 故人来不断，淹坐胜于游。 树暖微蒸雨，星寒尽入流。 秣陵何日到，信宿未移舟。