别喻宣仲宣仲之闽

译文

思乡之情有尽头，送别你的情意却无尽。明月映照下分别，清晨梦醒后才知清霜已降。江面空阔茅屋寂静，秋过一半柳条已衰败。长江众多支流何须去问，心中竟然埋怨起分岔的道路（暗指分别）。

注释

九派（jiǔ pài）

长江在湖北、江西一带，分为很多支流，因以九派称这一带的长江。也泛指长江。

两歧（liǎng qí）

本指植物的枝干分杈，这里暗喻与友人分别的岔路，表达分别的伤感。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接点明思乡情和送别意，对比中强调送别之情的无尽。颔联‘明月看时别，清霜梦后知’运用了融情于景的手法，明月相伴离别，清霜暗示离别的清寒孤寂之感，将情感融入到眼前之景和梦醒之境。颈联‘江空茅舍静，秋半柳条衰’则是典型的写景烘托，空阔的江景、寂静的茅舍以及衰败的柳条，营造出一种孤寂、萧索的氛围，进一步烘托出送别时的惆怅。情感表达上，既有对故乡的思念，又有对友人离别的不舍与伤感。在意境营造方面，全诗通过对明月、清霜、江空、茅舍、秋半、柳条等景象的描写，构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想主要围绕思乡和送别展开，表达出两种情感的交织。

速览

《别喻宣仲宣仲之闽》是明代诗人曹学佺的作品，主题为思乡、送别、融情于景、萧索。思乡情有极，送子意无涯。 明月看时别，清霜梦后知。 江空茅舍静，秋半柳条衰。 九派何须问，居然怨两歧。