十六夜步月用辉字

译文

清朗的夜晚如果不观赏月亮，谁能忍心辜负秋天的光辉呢？山林沟壑的景色像是要交织错乱，江上的风轻柔地吹来。名贵的香引发了求道的念头，落叶飘落在山上如同给山披上了衣裳。池塘边的鸟儿，在天凉的时候和游子一同归去。

注释

清宵（qīng xiāo）

指清朗的夜晚。

林壑（lín hè）

树林和山谷。

名香（míng xiāng）

名贵的香。

道念（dào niàn）

求道的念头。

山衣（shān yī）

这里指山如同穿上了衣服，是一种形象的比喻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的秋夜氛围。首联直接点明在清宵应赏秋辉（月亮），奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写林壑交错、江风微微，以动衬静，写出了环境的清幽宁静。颈联中‘名香生道念’融入了一种对超凡境界的感悟，‘落叶点山衣’则是将落叶比作山的衣裳，运用了拟人的手法，生动形象，且增添了画面感。尾联描绘出池上鸟儿与客同归的画面，在天凉的背景下，烘托出一种淡淡的孤寂之情，或许诗人也像鸟儿归巢一样渴望归宿，表达了诗人对自然景色细致入微的感受以及内心的幽思。

速览

《十六夜步月用辉字》是明代诗人曹学佺的作品，主题为写景、秋夜、清幽、孤寂。清宵不看月，谁忍负秋辉。 林壑欲相乱，江风来甚微。 名香生道念，落叶点山衣。 池上枝枝鸟，天凉同客归。