游杨氏园

译文

苔藓深厚可知石头古老，竹子修长显得院墙低矮。浓郁的翠色沉于水波之下，斜阳渐渐移到河岸西边。搜寻花朵来作短暂的游玩，摘取树叶任凭分题作诗。哪一天像渔樵之人老去，能够被允许在此地栖息。

注释

积翠（jī cuì）

这里指浓重的绿色，形容园林中植物翠绿的颜色浓郁。

小泛（xiǎo fàn）

短暂的泛舟游玩。泛，漂浮、乘船游览。

分题（fēn tí）

一种文人聚会作诗的方式，分定题目作诗。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联通过描写园中所见之景，苔深与石古、竹长与墙低、积翠与波底、斜阳与岸西，两两相对，对仗工整，展现出园林景色的宁静与和谐，以景语写情语，为后文的情感抒发奠定基础。在情感表达上，诗人游览杨氏园，从对园中的细致景色描写中透露出对这里的喜爱之情，后两联‘搜花成小泛，摘叶任分题’描绘出诗人在园中的惬意活动，最后表达出希望自己年老时能在此地栖息的向往，这种情感由浅入深，层层递进。在意境营造方面，诗中勾勒出一个古雅、清幽的园林画面，苔石、竹墙、波底翠色、岸边斜阳，充满了静谧之美。主题思想上，表达了诗人对杨氏园的喜爱以及对闲适宁静生活的向往。

速览

《游杨氏园》是明代诗人曹学佺的作品，主题为写景、喜爱、古雅、闲适。苔深知石古，竹长见墙低。 积翠沈波底，斜阳到岸西。 搜花成小泛，摘叶任分题。 何日渔樵老，能容此地栖。