柯屿访陈惟秦宅

译文

骑马前行迎着寒冷的景色，梅花一路经过几个村庄。所到之处都是白雪皑皑，都分辨不出已经到了黄昏。山涧流水还在前面的道路旁，人家都在后面的园子里。怎么听到那隐居的地方，才来到这柴门前。

注释

柯屿（kē yǔ）

可能是一个地名。

之（zhī）

往，到。这里表示所到之处。

赏析

从文学手法上看，全诗运用白描手法，如‘马上迎寒色，梅花历几村’，简单勾勒出骑马途中所见的寒色与梅花，不加过多修饰，却画面感十足。情感表达方面，通过对寻访友人途中景色的描写，能感受到诗人对友人的急切寻访之情，以及到达友人栖隐处的欣喜。在意境营造上，诗中描绘出白雪皑皑、梅花点点、涧水潺潺、人家后园的画面，营造出一种清冷、幽远而又宁静的意境。主题思想围绕着寻访友人展开，通过一路的景色描写和最终到达友人住所，体现出诗人对友人的牵挂与向往隐居生活的态度。

速览

《柯屿访陈惟秦宅》是明代诗人曹学佺的作品，主题为访友、写景、幽远、白描。马上迎寒色，梅花历几村。 所之俱白雪，不识是黄昏。 涧水仍前路，人家尽后园。 何闻栖隐处，始为到柴门。