寄谢在杭

译文

今年突然庄稼大丰收，于是尽情地搜寻古迹。幽静的居室有寄托情思的文字，琴台之上没有庸俗的乐音。读书能知晓夜晚的宁静，采摘菊花能发觉秋意已深。官署中有许多清闲的时候，应该知道彼此有着同样的心境。

注释

顿

突然，忽然。如‘顿惊谢康乐，诗兴生我衣。’（李白《酬殷明佐见赠五云裘歌》）

丰熟

亦作‘丰孰’，指庄稼成熟，丰收。

玄室

幽深的居室。

粉署

尚书省的别称，此处泛指官署。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘读书知夜静，采菊见秋深’，简洁而生动地描绘出读书时对静夜的感知，采菊时对秋深的察觉，画面感很强。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适、恬淡之情，像诗中的‘粉署多清暇，应知同此心’，体现出在官场清闲之时，期望友人也有同样心境的情感。在意境营造上，通过描写‘玄室’‘琴台’‘夜静读书’‘秋深采菊’等场景，营造出一种幽静、雅致的意境。主题思想上主要是表达对友人的思念与对闲适生活的喜爱。诗人在丰收之年，有了更多的闲情雅致去探寻古迹，享受宁静的生活，在这种情境下思念友人，希望友人也能感同身受。

速览

《寄谢在杭》是明代诗人曹学佺的作品，主题为闲适、思念友人、白描、幽静。今年顿丰熟，古迹恣搜寻。 玄室有寄字，琴台无俗音。 读书知夜静，采菊见秋深。 粉署多清暇，应知同此心。