夜泊彭山江口

译文

锦官城平日里温暖，旅途漂泊才知道寒冷。犍为是蜀地的分界之处，岷山和峨眉山相对而望。山冈连着三女的坟墓，江水湍急流过二郎滩。芦苇在急风中被吹动，萧萧声中汉将坛（在风中伫立）。

注释

犍（qián）蜀

犍为在蜀地的地理位置相关的表述，犍为是古地名，在今四川境内。

岷峨

岷山和峨眉山，岷山在四川北部，峨眉山在四川南部，常被用来代表蜀地的山川。

三女冢（zhǒng）

三个女子的坟墓，可能是当地的一个特殊的人文景观或者传说相关。

二郎滩

以‘二郎’命名的河滩，也许和当地传说或者地理特征有关。

汉将坛

与汉代将领相关的坛，可能是纪念某位汉代将领的场所，象征着历史的遗迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘犍蜀中分地，岷峨相向看。冈连三女冢，水疾二郎滩。’简单勾勒出当地的地理风貌和人文景观，简洁而生动。在情感表达方面，首联‘锦城平日暖，旅泊始知寒。’通过对比锦城平日的温暖和旅泊时感受到的寒冷，烘托出诗人漂泊在外的孤寂和凄凉之感。在意境营造上，诗中描绘了江口夜晚的景象，如芦苇被风吹动发出萧萧声的画面，再结合古老的汉将坛等元素，营造出一种空旷、萧瑟又略带历史沧桑感的意境。主题思想围绕着诗人夜泊彭山江口的所见所感，展现出旅途的孤苦以及对当地地理人文风貌的感怀。

速览

《夜泊彭山江口》是明代诗人曹学佺的作品，主题为旅泊诗、孤寂、写景、白描。锦城平日暖，旅泊始知寒。 犍蜀中分地，岷峨相向看。 冈连三女冢，水疾二郎滩。 芦苇风吹急，萧萧汉将坛。