署中对月

译文

客居在官署之中正值美好的夜晚，在这庭院之中观看天空。月亮映照使得一片水色洁白，云彩如同断开的山崖般呈现青色。台阶边聚集着露水，萤火虫从墙边飞过竹林。我不时在北窗下仰卧，清风吹来十分清凉。

注释

邸（dǐ）

这里指客居的住所，官邸等。

砌（qì）

台阶。如'雕栏玉砌应犹在'。

偃卧（yǎn wò）

仰卧。

泠泠（líng líng）

清凉、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如'月为片水白，云作断涯青'一句，运用比喻，将月亮映照下的水面比作白色，把云彩比作断涯青，生动形象地描绘出月夜之景。在情感表达方面，全诗整体营造出一种静谧、闲适的氛围，通过对月夜中庭院景色细致的描绘，表达出诗人在署中的恬淡心境。在意境营造上，诗中的月、云、露、萤等意象组合在一起，构建出一个清幽、宁静的月夜庭院之境。主题思想上，通过描绘署中的月夜景色，表现出诗人对宁静生活的一种享受和满足。

速览

《署中对月》是明代诗人曹学佺的作品，主题为写景、闲适、静谧、月夜。客邸当良夜，观空在一庭。 月为片水白，云作断涯青。 砌合丛边露，墙过竹里萤。 北窗时偃卧，风起自泠泠。