桂林风谣二首 其一

译文

夜晚静坐时有很多蚊母（一种蚊虫），秋天的收成半数是芋魁（芋头）。依靠传来的种桑养蚕及酿酒方法，这里的有纹理的石头可作碑材。戍守士兵的粮饷依靠桥梁税收，山田要依靠粪灰（肥料）。广南的商贩到来时，盐厂的盐像雪一样堆积如山。

注释

蚊母

一种蚊虫。

芋魁

芋头。因芋根块肥大，故名。

文石

有纹理的石头。

戍饷

戍守士兵的粮饷。‘戍’指军队驻守，‘饷’指军粮等物资。

粪灰

肥料，在古代可能是粪便与草木灰混合而成的肥料。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用白描的手法，直接叙述桂林的种种现象。没有过多华丽辞藻的修饰，却生动地勾勒出桂林当地的生活和生产特色。在情感表达方面，诗人以一种冷静、客观的态度来描绘桂林的景象，没有明显的主观喜恶之情，更多的是一种记录式的呈现。在意境营造上，通过描述桂林的蚊虫、农作物、生产方式、税收来源以及商业贸易等情况，营造出一种质朴、真实的乡村城镇的生活意境。主题思想上旨在展现桂林地区独特的风土人情和经济生活状况。如‘夜坐多蚊母，秋成半芋魁’，简单几笔就描绘出当地的自然生态与农业收成的部分情况；‘广南商贩到，盐厂雪盈堆’又展示了当地商业贸易的一个场景，让人对桂林的整体风貌有较为全面的认识。

速览

《桂林风谣二首 其一》是明代诗人曹学佺的作品，主题为风土诗、白描、纪实、乡村。夜坐多蚊母，秋成半芋魁。 寄桑传酿法，文石中碑材。 戍饷资桥税，山田仰粪灰。 广南商贩到，盐厂雪盈堆。