桂林风谣二首 其二

译文

瑶族人的赋税难以一下子分辨清楚，村落里的老者也没有完全被驯服。这里流传着用鸡骨占卜的风俗，春秋时节祭祀马神。法律依据山势地形而显得严峻，歌谣如层层浪花般新奇。懒惰的妇女从田间经过，赶忙把纺织之事拿出来展示。

注释

徭粮（yáo liáng）

瑶族人所缴纳的赋税。徭，古代指瑶族。粮，赋税。

鸡卜（jī bǔ）

古代占卜法之一，以鸡骨或鸡卵占吉凶祸福。

马人（mǎ rén）

可能是当地所祭祀的马神之类的对象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“徭粮难猝辨，村老未全驯”直接描述当地的赋税与村民的状态，简单质朴。在情感表达方面，诗人对桂林地区独特的风俗民情持有一种复杂的态度，既有对其独特风俗的新奇之感，像“风俗传鸡卜，春秋祀马人”所展现的特殊习俗，也有对当地管理情况的一种隐晦表达，如“徭粮难猝辨”可能暗示管理上存在一定的困难。在意境营造上，通过对风俗、人物等多方面描写，构建出一个具有民族特色和地域特色的桂林形象。主题思想上，旨在描绘桂林的风俗、社会状态等多方面情况，让读者对桂林有一个较为全面的认识。

速览

《桂林风谣二首 其二》是明代诗人曹学佺的作品，主题为风俗诗、白描、地域特色、社会百态。徭粮难猝辨，村老未全驯。 风俗传鸡卜，春秋祀马人。 法依山例峻，歌叠浪花新。 懒妇田间过，忙将织作陈。