金溪道中

译文

白天里满天烟雾昏暗迷蒙，狐狸和野兔在荒僻的小路间穿过几丛（草木）。纷纷扬扬的白杨树叶像遮面的雨丝，萧萧而下的黄叶如点打衣服的秋风。孤零零的村庄不见灯火，有几户人家闭着门。一道河水冲断桥梁，人到半途就无法前行。家门巷口一片凄凉，只有衰败的柳树还在，夕阳之下已不能再系马停歇。

注释

冥蒙（míng méng）

昏暗迷蒙的样子。

荒阡（huāng qiān）

荒僻的小路。

漠漠（mò mò）

形容弥漫的样子。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树叶的声音。

断火（duàn huǒ）

断绝灯火，指没有人家生火做饭，暗示荒凉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗中通过'满天烟雾'、'狐兔荒阡'、'漠漠白杨'、'萧萧黄叶'等景象描写，由远及近，由整体到局部，勾勒出一幅荒凉衰败的秋日图景。'遮面雨'和'点衣风'采用了比喻的手法，把白杨叶比作遮面的雨，把黄叶比作点衣的风，生动形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、凄凉和落寞之情。诗人描绘的金溪道中的景象，无论是荒僻的道路、孤村，还是断火闭户的人家，都传递出这种情感。在意境营造上，通过对秋景的细致刻画，营造出一种萧瑟、黯淡、荒寒的意境。主题思想则是借景抒情，表达出诗人在旅途中的孤寂与对所经之地的衰败景象的感慨。

速览

《金溪道中》是明代诗人曹学佺的作品，主题为写景、孤寂、凄凉、借景抒情。满天烟雾昼冥蒙，狐兔荒阡过几丛。 漠漠白杨遮面雨，萧萧黄叶点衣风。 孤村断火三家闭，一水冲桥半渡穷。 门巷凄凉衰柳在，…