挽周先生明府四首 其一

译文

魂魄远去难以招回像屈原一样的您，心中悲痛怎忍心看您那几个年幼的孤儿。宝剑带着雨水好似龙精在长鸣，鲛人临风落泪就像珍珠尽落。一家八口扶着灵车归葬，做一任官清廉如范冉甑破后那样贫苦见于莱芜。不知在那寂寞的高堂之下，是否还有像青蝇吊客般的情义之人呢。

注释

左徒（zuǒ tú）

战国时楚国官名，这里指代屈原，屈原曾任左徒。

鲛泪（jiāo lèi）

鲛人所泣之泪，亦借指珍珠。传说鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠。

广柳（guǎng liǔ）

古代载运棺柩的大车。

甑破（zèng pò）

用范冉的典故，范冉贫困生活中甑破而不顾，形容人贫穷廉洁。

莱芜（lái wú）

这里指像范冉在莱芜时那样贫困的生活境遇。

青蝇吊客（qīng yíng diào kè）

死后只有青蝇来吊。比喻生前没有知己朋友的人。

赏析

从文学手法上看，首联用典，将逝者比作屈原，‘屈左徒’的典故运用增加了人物的高洁形象感，同时‘魂迥难招’渲染出一种悲痛而又无奈的氛围。颔联运用比喻的手法，把剑鸣比作龙精带雨长鸣，将泪落形容为鲛泪落珠，形象地表现出哀伤之情犹如神龙悲吟、鲛人泣珠般深切。颈联‘八口丧归’写出家庭的惨状，‘一官甑破’用范冉的典故，展现逝者为官清廉却贫苦的状况，对仗工整，表意深刻。尾联以问句作结，‘青蝇吊客’的典故进一步烘托出逝者身后的寂寥，也表达出对逝者的同情与惋惜。情感表达上，全诗充满了对周先生的悼念、悲痛、同情以及对其高洁品格的敬重。在意境营造上，通过如‘龙精’‘鲛泪’‘广柳’等富有神秘色彩和哀伤氛围的意象，构建出一种悲戚、肃穆且带有神话奇幻色彩的意境。主题思想上，主要表达对逝者的悼念与缅怀，以及对其一生境遇的叹惋。

速览

《挽周先生明府四首 其一》是明代诗人曹学佺的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、悲戚。魂迥难招屈左徒，伤心忍顾藐诸孤。 龙精带雨长鸣剑，鲛泪临风尽落珠。 八口丧归扶广柳，一官甑破见莱芜。 不知寂寞高堂下，…