挽周先生明府四首 其二

译文

在长安听到讣告的客人魂魄惊惶，一夜之间隔着关山也难以前往挽悼。往日只是挥洒离别的泪水，如何能够倾尽生死离别的深情。风中残烛般的生命消逝于南浦，在雪里孤身悲痛于北平。国家贤士般的您，我还未能报答深厚恩情，像侯嬴那般的忠义之心又能向谁倾诉呢。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

夙昔（sù xī）

从前，往日。

南浦

本为地名，后常用来泛指送别之地。

恸（tòng）

极度悲哀，大哭。

国士

一国中才能最优秀的人物。

夷门

战国魏都城的东门，这里用侯嬴的典故，代指对知己感恩图报的地方。

赏析

这首诗营造出一种沉痛哀伤的意境。从写作手法上看，首联以‘长安闻讣客魂惊’直接点出听闻噩耗时的震惊，‘一夜关山挽不成’则写出距离之远难以奔赴悼念，以景衬情。颔联通过今昔对比，昔日的离别泪与如今的死生情对比，更突出对逝者的悲痛之情。颈联‘风前残烛吹南浦，雪里孤身恸北平’运用了比喻和对仗的手法，把逝者的生命比作风前残烛，形象地写出生命的消逝，‘南浦’‘北平’的对仗也增添了诗句的节奏感和画面感。尾联表达了未能报答逝者恩情的遗憾，‘夷门肝胆向谁倾’用侯嬴的典故，表达自己对逝者的敬重和失去知己的悲痛。整首诗情感真挚深沉，主题围绕着对周先生的悼念、对未能报恩的遗憾以及失去知己的痛苦展开。

速览

《挽周先生明府四首 其二》是明代诗人曹学佺的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、对仗。长安闻讣客魂惊，一夜关山挽不成。 夙昔但挥离别泪，如何能尽死生情。 风前残烛吹南浦，雪里孤身恸北平。 国士厚恩酬未得，…