挽周先生明府四首 其四

译文

白马在楚地的阴影下疾驰，来自西州的消息半真半假、若隐若现。中山（这里应有所指之人或地方）箱箧中装满了流言蜚语，如同孤独的流水之弦，又有谁能欣赏这弦音呢？邻人吹奏的笛子一声响起，惊得大雁飞落，先生的墓门前千古以来只有猿猴哀吟。我余生难以完全报答知己，难道只是让吴钩（宝剑）挂在隔着树林之处（表示壮志难酬）吗？

注释

箧（qiè）

小箱子，藏物之具，如书箧等。

飞语

没有根据的话，即流言蜚语。

赏音

欣赏音乐，这里引申为知音、知己的理解与赏识。

邻笛

晋向秀经过亡友嵇康、吕安旧居，听见邻人吹笛，因而写了《思旧赋》。后用作伤逝怀旧的典实。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑，这里借指壮志或抱负。

赏析

从文学手法上看，首联‘白马驱驰楚国阴，西州消息半浮沉’通过对白马在楚国阴地驱驰的景象描写，以及西州消息的若有若无的叙述，营造出一种神秘而又略带不安的氛围，运用了借景抒情和情景交融的手法。颔联‘中山箧满皆飞语，流水弦孤孰赏音’中，‘中山箧满’与‘流水弦孤’形成鲜明对比，一个充满杂乱的飞语，一个孤独无人赏音，表达出对逝者遭受流言而又知音难觅的同情与不平。颈联‘邻笛一声闻雁落，墓门千古听猿吟’，邻笛惊雁落与墓门千古只有猿吟的画面感极强，通过听觉描写，进一步渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，同时以动衬静，更加突出墓门的寂静和逝者的孤寂。尾联‘余生不尽酬知己，宁但吴钩挂隔林’直抒胸臆，表达出诗人余生想要酬谢知己却又难以实现的惆怅之情，主题思想围绕对周先生这位知己的悼念、对其遭遇的同情以及自身无法报答知己的遗憾展开，情感真挚深沉，意境凄凉悲怆。

速览

《挽周先生明府四首 其四》是明代诗人曹学佺的作品，主题为悼亡、悲怆、借景抒情、知音难觅。白马驱驰楚国阴，西州消息半浮沉。 中山箧满皆飞语，流水弦孤孰赏音。 邻笛一声闻雁落，墓门千古听猿吟。 余生不尽酬知己，…