金陵怀古四首和汪仲嘉 其三 齐

译文

钟山的风霜中馆舍已经倾颓，直到如今悲哀的山谷还响起秋声。针楼（乞巧楼）前银河仿佛含着情话，潘妃走过的地方仿佛能看到她步步生莲的画屟（鞋）。太阳落下卢龙塞古戍一片迷茫，天气寒冷白马寺仿佛处在一座空城中。不忍重新整理谢朓（玄晖）的诗赋，极目远望清澈的长江如同白练一样平静。

注释

钟阜（zhōng fù）

钟山，在金陵（今南京）。

霜飙（shuāng biāo）

风霜。

针楼（zhēn lóu）

古代女子乞巧时所用的楼，这里代指与七夕相关的建筑。

画屟（huà xiè）

有画饰的木屐，这里指代女子的鞋。

卢龙（lú lóng）

古地名，此处用以增添金陵的历史感和沧桑感。

玄晖（xuán huī）

南朝齐诗人谢朓的字，这里借指谢朓描写金陵的诗作。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘钟阜霜飙馆已倾’描绘出钟山一带馆舍倾颓的景象，‘至今哀壑起秋声’则从听觉角度写山谷中的秋声，视听结合，营造出一种萧瑟凄凉的意境。颔联运用典故，‘针楼银汉含情语’和‘画屟金莲逐步生’分别用七夕和潘妃的典故，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，全诗透着一种对金陵往昔繁华不再的哀伤之情，如颈联‘日落卢龙迷古戍，天寒白马走空城’，通过描写日落时古戍的迷茫和寒冷天气中空城的寂寥，表达出对世事变迁的感慨。在意境营造上，整体氛围是衰败、凄凉、落寞的。主题思想围绕金陵的兴衰展开，借金陵往昔的盛景与如今的衰败对比，抒发对历史变迁、世事无常的感叹。

速览

《金陵怀古四首和汪仲嘉 其三 齐》是明代诗人曹学佺的作品，主题为怀古、金陵、衰败、凄凉。钟阜霜飙馆已倾，至今哀壑起秋声。 针楼银汉含情语，画屟金莲逐步生。 日落卢龙迷古戍，天寒白马走空城。 不堪重理玄晖咏，…