金陵怀古四首和汪仲嘉 其四 陈

译文

齐云宫与景阳楼，都被隋朝纳入蒋州的范围。下若溪寒冷的明月之夜，《后庭花》的残花落尽，隔江便是瑟瑟秋意。稀疏的钟声，梦断之后还疑似在响，眼中已无泪水可流。江仆射是何等的高情雅致，在摄山尽情地游山玩水，长久停留。

注释

齐云宫

金陵的宫殿名，是南朝时的建筑，这里代指金陵往昔的繁华建筑。

景阳楼

南朝宫殿中的楼阁，位于金陵，是当时宫廷生活的一个象征，见证了当时的繁荣。

蒋州

隋朝时对金陵地区的称呼，表明金陵归属的变更，体现朝代更迭后的新貌。

下若溪

地名，位于金陵附近，在诗中与寒冷、明月一起构建出清冷的意境。

后庭花

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作，被视为亡国之音，在诗中暗示金陵的兴亡。

疏钟

稀疏的钟声，钟声往往给人一种空寂、悠远的感觉，在这里烘托出一种落寞氛围。

红泪

女子伤心的泪水，这里可能泛指伤心之人的眼泪，表现出一种悲痛后的木然。

江仆射

具体指谁有待考证，但在诗中是一种与当下众人不同的高情雅致的形象，与前面对金陵兴亡的感喟形成对比。

摄山

山名，是江仆射游玩停留之处，也是体现其高情雅致的场景所在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句写曾经的齐云宫和景阳楼这些金陵的标志性建筑，如今已归属隋家，暗示朝代的更迭。‘下若溪寒明月夜，后庭花落隔江秋’，营造出一种清冷、萧瑟的意境，‘寒’字既写出了溪水的寒冷，也烘托出氛围的凄凉，‘后庭花’的典故更添兴亡之感。情感表达上，充满了对金陵往昔繁华不再的感伤和对历史兴亡的慨叹。诗中的疏钟、红泪等意象进一步强化了这种兴亡之感带来的惆怅情绪。主题思想围绕金陵怀古展开，通过描写金陵的景物以及相关的历史典故，表达对历史变迁、朝代兴亡的深沉思考。

速览

《金陵怀古四首和汪仲嘉 其四 陈》是明代诗人曹学佺的作品，主题为金陵怀古、兴亡之感、今昔对比、萧瑟意境。齐云宫观景阳楼，尽入隋家作蒋州。 下若溪寒明月夜，后庭花落隔江秋。 疏钟梦断犹疑响，红泪看余独不流。 何事高情江仆射，…