谢公墩

译文

在谢公墩上悠闲地漫步，四野霜后的天空格外明亮。亭台楼馆已经空寂无人但景色依然美丽，临近的寺庙传来傍晚清越的钟声。寒冷却的山峦又依傍着夕阳下的道路，江水终究平息了十月的声响。（谢安）不能再带着如花似玉的歌妓一同游玩观赏了，这风流韵事应该能让古今之人都有所感触吧。

注释

谢公墩（dūn）

地名，因谢安（东晋名相）而得名。

云物（yún wù）

景物、景色。出自《文心雕龙·比兴》‘图状山川，影写云物。’

销（xiāo）

消除、消散。这里指江水的声响逐渐消失。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写谢公墩上闲行所见，以‘四野霜天一倍明’这种直白而富有画面感的描写，奠定了清冷开阔的基调。颔联‘亭馆已空云物丽，寺门相近夕钟清’运用了对比手法，亭馆的空寂和云物的美丽相对，以及寺门的近和夕钟的清相结合，营造出一种寂静又空灵的氛围。颈联进一步描写周边景色，寒山、斜阳路、江水、十月声，将视野中的自然景物一一呈现，以景衬情。情感表达上，诗中既有对谢公墩昔日风流的追念，又有一种物是人非的惆怅之感。意境上，通过对霜天、空亭馆、夕钟、寒山、斜阳、江水等意象的组合，营造出清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想围绕着对谢公墩相关的古人风流韵事的缅怀以及对时光变迁的感慨。

速览

《谢公墩》是明代诗人曹学佺的作品，主题为怀古、写景、惆怅、清幽。谢公墩上日闲行，四野霜天一倍明。 亭馆已空云物丽，寺门相近夕钟清。 寒山又傍斜阳路，江水终销十月声。 载妓如花不同赏，…