枫亭

译文

枫亭所在的长亭那山势高耸入云，傍晚斜阳的光辉洒在半壁山上和打柴归来的樵夫身上。野外的山火映着淡淡的云影远远地渡过江水，海门喧闹的集市处潮水刚刚退去。芦花飘动的古老戍所传来残损号角的声音，秋风中树叶飘落在断桥之上。回首望去，那通往仙境的道路遥远得难以忍受，而骑着马又开始了今晚在尘世中的奔波逐梦。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

采樵

砍柴。樵，柴，也指打柴的人。

野烧

指野外焚烧草木。

古戍

古老的戍所，边防驻军的营垒、城堡。

残角

残余的号角声。角，古代军中的一种乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带惆怅的氛围。首联通过描写长亭山势的高耸以及斜阳下的采樵人，勾勒出一幅黄昏时分的画面，既有山的静穆又有人的活动，动静相衬。颔联中‘野烧轻阴遥度水，海门喧市乍归潮’，运用了视觉描写，将野烧、轻阴、江水以及海门的集市与潮水相结合，一远一近，一静一动，画面感极强。颈联‘芦花古戍生残角，木叶西风过断桥’则进一步渲染这种萧索的氛围，芦花、古戍、残角、木叶、西风、断桥等意象叠加，把那种衰败、孤寂的感觉推到极致。从情感表达来看，诗中透露出诗人对世事的沧桑之感，对时光流逝、繁华不再的叹惋，以及对自身前途的迷茫与惆怅。主题思想上，通过描绘枫亭周围的景色，表达了诗人对现实生活的复杂情感，既有对眼前萧索景象的无奈，也有对自身命运的感喟。

速览

《枫亭》是明代诗人曹学佺的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、感怀。长亭山势倚岧峣，半壁斜阳散采樵。 野烧轻阴遥度水，海门喧市乍归潮。 芦花古戍生残角，木叶西风过断桥。 回首不堪仙路远，…