八月朔日王元直招集南楼送陈汝翱之东粤王玉生之清漳沈从先还姑苏徐兴公之建溪陈惟秦之聊城蒋之才之广陵余返白下

译文

八月初一这天，王元直在南楼招集众人，为前往东粤的陈汝翱、前往清漳的王玉生、回姑苏的沈从先、去建溪的徐兴公、赴聊城的陈惟秦、前往广陵的蒋之才送行，而我将返回南京。西风吹得萧瑟作响，触动了离别的愁容，一棵衰败的杨树已没有什么可供攀折的了。秋天已深，还有几人留在这白社呢？明月之下，青山是没有主人的。大家的征途在南北方向，都在这高楼之外，客人的泪水纵横交错于杯酒之间。这次分别众人纷纷散去难以再次相聚，天涯海角哪里能让梦魂悠闲自在呢。

注释

朔日（shuò rì）

农历每月的初一。

衰杨（shuāi yáng）

衰败的杨树，古人有折柳送别的习俗，这里衰杨也暗示了离别。

白社（bái shè）

本是地名，后常被用来指代隐士所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风萧瑟动离颜，一树衰杨不剩攀’，通过描写萧瑟的西风和衰败的杨树，以景衬情，烘托出离别的哀伤氛围。‘动离颜’直接点明离别使人动容。颔联‘秋老几人犹白社，月明无主是青山’，运用了对比的手法，秋老与几人相对，月明与无主相对，在时空的交错中展现出离人对往昔的留恋和对前途的迷茫。情感表达上，整首诗充满了离别的愁苦与不舍。诗人与友人分别，面对不同方向的征途，深知再聚不易，不禁悲从中来。在意境营造方面，诗中构建了一个萧瑟、清冷的秋景画面，如西风、衰杨、秋老、月明等景象，将离别之情融入其中，让读者能深切感受到那种凄凉的氛围。主题思想上，主要是表达了与友人分别时的惆怅、对友人旅途的担忧以及对未来难以相聚的无奈。

速览

《八月朔日王元直招集南楼送陈汝翱之东粤王玉生之清漳沈从先还姑苏徐兴公之建溪陈惟秦之聊城蒋之才之广陵余返白下》是明代诗人曹学佺的作品，主题为离别诗、写景、悲愁、借景抒情。西风萧瑟动离颜，一树衰杨不剩攀。 秋老几人犹白社，月明无主是青山。 征途南北高楼外，客泪纵横杯酒间。 此别纷纷难聚首，…