癸亥除夕

译文

二十年来曾经在广东担任布政使司的属官，前后都承蒙上司的恩情。岭南地区百姓家中机杼空空，民生凋敝；辽阳一带战争的气氛让关门都仿佛呜咽。私下里为国家的生计担忧却没有归宿，屡次收到的家书也感到厌烦。五十岁已经如同弹指一挥间就过去了，还剩下残烛照着黄昏（比喻自己已到暮年）。

注释

参藩（cān fān）

布政使司的属官。

趋承（qū chéng）

奉承、侍奉，这里表示承蒙关照的意思。

杼轴（zhù zhóu）

本指织布机上的梭和筘，这里用来指代织布之事，‘空杼轴’表示民生凋敝，百姓没有能力织布，生活困苦。

归着（guī zhuó）

归宿、结果，这里指国家生计没有好的解决办法。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明自己的为官经历和承蒙主恩的情况。颔联通过‘岭外’与‘辽阳’的地域对举，以‘空杼轴’写出岭南的民生艰难，以‘兵气咽关门’写出辽阳战事紧张的氛围，运用了对比和借景抒情的手法，一边是民生疾苦，一边是战争威胁，景象鲜明。颈联中‘私忧国计’直接表达对国家命运的担忧之情，‘屡到家书亦厌烦’则以一种看似反常的心态，更深刻地反映出诗人内心被国家大事占据，已无暇顾及家书这种私人情感，从侧面烘托出忧国忧民的情怀。尾联‘半百已过弹指顷’运用比喻，感慨时光飞逝，‘尚留残烛照黄昏’以残烛黄昏的意象营造出一种暮年的落寞、无力之感，同时也暗示着国家命运如同残烛一般飘摇。整首诗的主题思想围绕着诗人对自身经历的回顾，对国家命运的担忧以及暮年的感喟，情感表达深沉而复杂。意境上，既有民生凋敝、战事紧张的萧索压抑之感，又有暮年残烛的孤寂落寞。

速览

《癸亥除夕》是明代诗人曹学佺的作品，主题为忧国忧民、暮年感怀、叙事抒情、地域对举。廿年曾注粤参藩，前后趋承站主恩。 岭外民生空杼轴，辽阳兵气咽关门。 私忧国计无归着，屡到家书亦厌烦。 半百已过弹指顷，…