金陵杂诗二首 其二

译文

早晨从太平堤出发，堤上的芳草长得很茂盛，连绵不断。杨花飘舞如同棉絮，扑到脸上使人迷乱。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

絮（xù）

本义是粗丝绵，这里指杨花像棉絮一样。

赏析

这首诗在文学手法上，采用白描手法，短短四句勾勒出一幅金陵太平堤早晨的画面。‘朝出’点明时间，‘太平堤’点出地点，简单直接。‘逶迤芳草齐’生动地描绘出堤上芳草繁茂、绵延的景象，一个‘齐’字让画面有了一种整齐而富有生机的感觉。‘杨花飘作絮，触面使人迷’，选取杨花这一典型意象，杨花飘舞如同棉絮，扑到脸上使人迷乱，不仅从视觉上写出杨花的轻盈与繁多，还从触觉上写出人的感受，给人以直观的画面感。在情感表达上，通过对太平堤景色的描绘，流露出一种淡淡的闲适之情。在意境营造上，诗中营造出一种清新、自然而又略带迷乱的意境，清晨的太平堤，芳草萋萋，杨花飘舞，充满了生机与自然之美。主题思想主要是描绘金陵太平堤的晨景，展现出对金陵景色的喜爱之情。

速览

《金陵杂诗二首 其二》是明代诗人曹学佺的作品，主题为写景、闲适、清新、白描。朝出太平堤，逶迤芳草齐。 杨花飘作絮，触面使人迷。