皖口阻风二首 其一

译文

风朝着天门山吹去，似乎要把山门吹开，马当山虽然险峻，但是船又奔回。海鸟爰居想要躲避（风浪）应当去哪里呢？还有飞鱼飞到树上。

注释

皖口（wǎn kǒu）

地名，在今安徽安庆市西南。

爰居（yuán jū）

一种海鸟。出自《国语·鲁语上》，有海鸟爰居止于鲁东门之外三日，臧文仲使国人祭之等记载，这里用以指代海鸟之类受风浪影响的生物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种狂风呼啸、动荡不安的氛围。诗中描绘的风有很大的力量，能吹向天门且似乎要将其吹开，船只在这样的风中连马当山险地都无法靠近，而是奔回，体现出自然力量的强大和不可控。写作手法上，使用了夸张和对比。像‘风入天门吹欲开’夸张地表现出风的强劲；将马当山的险与船无法停靠而奔回进行对比，突出风的影响。情感表达方面，诗人可能通过对狂风下景象的描绘，流露出一种在大自然力量面前的无力感，或许还有些许面对逆境的无奈和惆怅。主题上，以皖口阻风这件事为契机，展现了自然力对人类行程的干扰，也反映了人与自然的关系。

速览

《皖口阻风二首 其一》是明代诗人曹学佺的作品，主题为写景、感慨、行程阻、自然力。风入天门吹欲开，马当虽险却奔回。 爰居欲避应何处，犹有飞鱼树上来。