荔枝叹三首 其二

译文

那名为十八娘的荔枝品种红颜已衰，如美人玉肌在罗帐中泪水纵横。在枫亭等了三天没有消息传来，只能徒然在马上吟唱《行路难》。

注释

粉黛

妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，常指代女子美貌，这里指荔枝的色泽。

阑干

纵横交错的样子，这里形容荔枝汁水像泪水纵横。

枫亭

地名，此处为荔枝等待消息的地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘十八娘家粉黛残’运用了拟人的手法，将荔枝品种‘十八娘’当作女子，把荔枝成熟后的状态变化以女子粉黛残妆来描绘，形象而生动。‘玉肌罗帐泪阑干’进一步强化了这种拟人化的描写，把荔枝放置于‘罗帐’之中，以‘泪阑干’来形容其汁水欲滴的样子，赋予荔枝一种楚楚可怜之感。情感表达上，透露出一种失落与惆怅。诗人以荔枝等待消息而不得，表达出自己对某种事物或者境遇的期待落空的情绪。在意境营造方面，通过描绘荔枝的状态，构建出一种略带哀怨、清冷的氛围。主题思想上，可能是借荔枝的境遇暗喻自身或者他人的处境，比如期待朝廷的消息或者某种机遇却未能如愿等。

速览

《荔枝叹三首 其二》是明代诗人曹学佺的作品，主题为拟人、惆怅、清冷、借物喻人。十八娘家粉黛残，玉肌罗帐泪阑干。 枫亭三日无消息，马上空歌行路难。