夔府竹府词四首 其二

译文

您居住在北井而我在南沱，相互对望却隔着许多路途。必须趁着渔船穿过湍急的峡谷，还得跟随鸟儿的翅膀飞上倾斜的水波。

注释

夔府（kuí fǔ）

唐置夔州，州治在奉节，为府署所在，故称夔府。

北井

地名，诗中作为男方居住的地方。

南沱

地名，诗中作为女方居住的地方。

急峡

水流湍急的峡谷，用来形容路途险阻。

乌翼

乌鸦的翅膀，这里可能是指借助像鸟儿飞行那样的方式跨越障碍。

斜波

倾斜的水波，可能暗示路途的艰难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对写法，前两句通过‘君居’与‘妾居’的地理位置描述，直白地写出两人之间相隔甚远的距离，‘对面相看隔路多’以一种看似简单却又很形象的方式强化了这种距离感。情感表达上，字里行间透露出一种无奈与思念之情，由于相隔遥远，相见困难，这种无奈与思念也就愈发浓烈。在意境营造方面，描绘出一幅山水相隔的画面，北井与南沱、急峡与斜波等景象构建出一种空间上的疏离感。主题思想围绕着男女之间因距离产生的阻隔以及渴望相见的情感展开，通过具体的地理环境描写来表达这种情感困境。

速览

《夔府竹府词四首 其二》是明代诗人曹学佺的作品，主题为爱情诗、思念、距离感、对写。君居北井妾南沱，对面相看隔路多。 须趁渔舟过急峡，还随乌翼上斜波。