夔府竹府词四首 其四

译文

沿着江边的高坎之处就是农田，满店的烧酒香气弥漫。峨眉山五月积雪消融后的水，才刚刚让我家到了收割麦子的秋季。

注释

田畴（tián chóu）

指田地。《礼记·月令》：‘（季夏之月）可以粪田畴，可以美土疆。’

烧春（shāo chūn）

酒名，唐时多以春字命名酒。

峨眉（é méi）

峨眉山，为中国名山，在今四川境内。

侬家（nóng jiā）

我，自称。古代吴人的自称。后来泛指自家。

赏析

这首诗通过描写夔府当地的生活场景与自然现象，展现出浓郁的地方特色。从文学手法上看，前两句是近景描写，通过‘沿江坎上’‘满店烧春’等具体的景象描写，给读者呈现出一幅夔府江畔充满生活气息的画面，写实的手法简单而直接。后两句则把目光投向远处的峨眉山，将五月雪消之水与本地割麦的时节联系起来，时空转换自然，画面感丰富。在情感表达方面，字里行间透露出一种质朴的生活满足感，对当地自然与生活的熟稔与热爱之情。在意境营造上，既有田园的烟火气，又有山水的灵动性。主题思想围绕着夔府当地的自然与生活展开，描绘出此地独特的地理风貌和百姓的生活节奏。

速览

《夔府竹府词四首 其四》是明代诗人曹学佺的作品，主题为写景、田园、生活、地方特色。沿江坎上即田畴，满店烧春酒气浮。 峨眉五月雪消水，刚让侬家割麦秋。