送顾生仲默

译文

每天都适合携手同行，我空闲的时候你也空闲。清晨出了外城的门，直到月亮落下还没有回来。为什么突然改变了道路，在车马扬起的尘土间徘徊犹豫。

注释

侵晨（qīn chén）

天快亮的时候，破晓。

郭门（guō mén）

外城的门。

云胡（yún hú）

为何，为什么。

彳亍（chì chù）

慢步行走的样子，这里形容犹豫徘徊。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句‘日日好携手，我闲君亦闲’采用直叙的手法，直白地描绘出两人往昔闲适惬意、形影不离的状态。‘侵晨出郭门，月落犹未还’则通过时间的跨度，从清晨到月落，写出了他们曾经一同游玩的尽兴。而‘云胡辄改途，彳亍车尘间’突然转折，‘云胡’这一疑问词的使用，增强了语气，表达出对友人改变道路、进入尘世而忙碌的疑惑与不解。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对友人现今改变的惊讶与些许失落。在意境营造上，前四句勾勒出一幅悠闲自在的出游图，后两句则切换到充满车尘的忙碌尘世画面，形成鲜明对比。主题思想上，表达了对友情变化的感慨以及对往昔闲适生活的怀念。

速览

《送顾生仲默》是明代诗人范汭的作品，主题为友情诗、叙事、转折、怀念。日日好携手，我闲君亦闲。 侵晨出郭门，月落犹未还。 云胡辄改途，彳亍车尘间。