洗妆楼歌

译文

在黄山的曲折之处建造高楼，它并不妨碍黄山的云朵。山上的云朵被吹成雨，迷迷茫茫又纷纷扬扬。纷纷扬扬迷迷茫茫之中春天仿佛不存在，（雨）洗出梨花隔着垂柳的景象。花开花落而郎君还没有归来，楼上的美人是否在思念着呢？

注释

漠漠（mò mò）

形容迷蒙的样子。

纷纷（fēn fēn）

形容杂乱地飘洒或飞落的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘结楼黄山曲，不碍黄山云。山云吹作雨，漠漠复纷纷’，简洁而生动地勾勒出黄山楼与云、雨的关系，画面感极强。在情感表达方面，通过描绘春景中的梨花、垂柳，以及以花开花落的自然现象暗示时光流逝，从而引出‘郎未归’，表达出美人对郎君的思念之情，这种情感含蓄而深沉。在意境营造上，前几句描绘出黄山云、雨的迷蒙景象，为后面的抒情奠定了一种略带惆怅的氛围。主题思想上主要围绕美人对郎君的思念展开，借景抒情，以景衬情。诗中通过对自然景象的描绘，自然地过渡到人物的情感世界，使读者能深切感受到美人在楼上望眼欲穿的思念。

速览

《洗妆楼歌》是明代诗人范汭的作品，主题为思君情、借景抒情、闺怨诗、写景。结楼黄山曲，不碍黄山云。 山云吹作雨，漠漠复纷纷。 纷纷漠漠春何有，洗出梨花隔垂柳。 花开花落郎未归，楼上美人相忆否？