遣闷

译文

空旷之处传来清晰的捣衣声，秋风一天比一天萧瑟。已经深知贫困到了骨子里，转而觉得疾病更让人心忧。除掉杂草疏通新的小路，扶着藤蔓登上旧日的山林。自己叹息之后又自我嘲笑，昨日还曾挥散千金。

注释

清砧（qīng zhēn）

指捶洗衣服时发出清脆声音的捣衣石，这里代指捣衣声。

次骨（cì gǔ）

犹入骨。形容程度极深。

薙草（tì cǎo）

除草。薙，除去。

自哂（zì shěn）

自我嘲笑。哂，微笑，这里表示带有自嘲意味的笑。

赏析

从文学手法上看，首联以‘空外响清砧，秋风日以深’通过听觉和视觉描写，用捣衣声和渐深的秋风勾勒出一幅秋日萧瑟图，奠定了全诗清冷、寂寥的氛围。颔联‘已知贫次骨，转觉病关心’运用直接抒情的手法，表达出贫困与疾病给自己带来的困扰与忧愁。颈联‘薙草疏新径，扶藤上故林’则转为描写自己的行动，除草、登山，在这种动态描写中展现自己的生活状态。尾联‘自吁还自哂，昨日散千金’，‘自吁’‘自哂’的动作描写，将自己叹息与自嘲的神态表现出来，且与‘昨日散千金’形成鲜明对比，昨日的挥金如土与如今的贫病交加相对比，更突出今时的落魄，进一步强化了全诗那种因生活境遇变化而产生的苦闷情绪。在意境营造上，诗中的秋风、贫病、荒径、故林等意象共同营造出一种孤寂、萧索又略带自嘲的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身贫困与疾病缠身的境遇的苦闷之情，以及对往昔挥金如土生活的感慨。

速览

《遣闷》是明代诗人范汭的作品，主题为抒情、贫病、萧索、自嘲。空外响清砧，秋风日以深。 已知贫次骨，转觉病关心。 薙草疏新径，扶藤上故林。 自吁还自哂，昨日散千金。