怀友诗 其二 蔡羽九逵

译文

羡慕你那里湖山的美景，可是想来游玩道路却很遥远。你开园观赏芍药，进入寺庙探寻樱桃。夜晚的月光下有黄金般的丝缕，春风里传来碧玉般的箫声。终年辛苦劳累地想象着，那洞府隔绝了尘世的喧嚣。

注释

羡子

羡慕你，‘羡’为羡慕，‘子’在古文中可作为第二人称代词，相当于‘你’。

黄金缕

金色的丝线，这里可能是形容月光下某些事物的形态或者光影，如柳条之类，给人以美好而轻柔的感觉。

碧玉箫

碧玉制作的箫或者形容箫如同碧玉般精美，箫是一种乐器，这里描绘出在春风里箫声悠扬的美妙意境。

洞府

本指神话中神仙居住的地方，这里借指友人居住之处宁静而美好的地方。

凡嚣

尘世的喧嚣，‘凡’表示尘世、凡间，‘嚣’表示喧嚣、吵闹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人所在之处的美好想象与向往。诗的前两句直接表达对友人所在湖山胜景的羡慕，同时又遗憾路途遥远不能前往，这种矛盾的心理为后文的想象做铺垫。中间四句采用描写的手法，从开园赏芍药、入寺探樱桃、夜月之下的美景到春风中的箫声，通过一系列美好的画面，描绘出友人所在之处充满诗意与惬意的生活。这里的‘黄金缕’和‘碧玉箫’用词精美，增添了画面的美感。从情感表达来看，既有对友人生活环境的羡慕，又有因不能同游的遗憾。结尾两句回归到自身的劳苦，与友人所在的‘洞府隔凡嚣’形成鲜明对比，更加深了这种羡慕之情。主题思想围绕着对友人的思念与对其所在胜景的向往展开，体现了友情在距离面前的无奈与牵挂。

速览

《怀友诗 其二 蔡羽九逵》是明代诗人邢参的作品，主题为怀友诗、写景、羡慕、向往。羡子湖山胜，来游路却遥。 开园咏芍药，入寺探樱桃。 夜月黄金缕，春风碧玉箫。 终年劳苦想，洞府隔凡嚣。