寄玄敬

译文

与您隔着讲席论文已有十多年了，暂时分别使得欢笑也变得稀少慵懒。要知道那山水泉石承蒙您题诗品评，我徒然地寄信问候起居情况。满座的宾朋应该是在赊酒而饮，那楼上的灯火下想来您正在校勘书籍。新春不愿意经过城郭，辜负了我每日打扫柴门（等待您到来）的心意。

注释

函丈（hán zhàng）

原指讲席，后来对前辈学者或老师的尊称，这里表示与友人之间曾有隔着讲席论文的经历。

接席（jiē xí）

坐席相接，形容亲近。

慵疏（yōng shū）

懒散，稀疏，这里指因分别欢笑也变得稀少慵懒。

椷（hán）

信封，这里用作动词，指寄信。

贳酒（shì jiǔ）

:赊酒。

雠书（chóu shū）

校勘书籍。

郛郭（fú guō）

城墙，城郭。泛指城市。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

蓬门（péng mén）

以蓬草为门，指贫寒之家，这里是自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十载余’写出交往之久，‘暂违’则点出分别的状态，为全诗奠定情感基调。颔联中‘泉石蒙题品’表现出对友人文学才华的钦佩，‘谩遣椷’又体现出一种淡淡的无奈。颈联‘满座宾朋’与‘一楼灯火’形成画面感，一热闹一静谧，对比鲜明，‘应贳酒’‘想雠书’是对友人生活场景的想象，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，既有对往昔与友人相处时的回忆画面，又有想象中友人现在的生活场景，充满了生活气息与文人情调。情感表达上，全诗表达了对友人的思念、钦佩以及因分别而产生的惆怅之感。主题思想围绕着对友人的思念、往昔交游的怀念以及对友人生活的关切展开。

速览

《寄玄敬》是明代诗人邢参的作品，主题为思念友人、往昔回忆、文人情调、虚实结合。函丈论文十载余，暂违接席笑慵疏。 要知泉石蒙题品，谩遣椷封侯起居。 满座宾朋应贳酒，一楼灯火想雠书。 新春未肯经郛郭，…