寒食与朱尧民张梦晋郊行读道旁遗碑感而风咏

译文

冷清的郊外正赶上寒食节禁烟的时候，一棵红桃花惹人喜爱。一路走来尽情地拂去残碑上的灰尘观看，哪个人能知道身后百年之事呢。

注释

禁烟

寒食节禁烟火。据《荆楚岁时记》记载，寒食节期间家家禁火，只吃冷食。

倩（qiàn）人

请人；央求人。

若个

哪个；谁。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明时间地点为寒食节的郊外，一个‘冷落’就营造出寒食节郊外那种寂寥的氛围。‘红桃一树倩人怜’运用了拟人手法，‘倩人怜’将红桃赋予人的情感需求，同时与前文的‘冷落’形成鲜明的色彩和氛围对比。在情感表达方面，寒食节禁烟的冷与红桃的娇艳形成情感的张力，透露出诗人淡淡的寂寥与对自然生机的一抹喜爱。从读碑引发的‘若个能知后百年’的感慨中，又能感受到诗人对时光易逝、世事无常的感叹和对历史沧桑变幻的思索。在意境营造上，冷僻的郊外、孤艳的红桃、满布灰尘的残碑构成了一种幽深感。主题思想围绕寒食节的所感，有对眼前景物的观照，更有对人生和历史的深沉思考。

速览

《寒食与朱尧民张梦晋郊行读道旁遗碑感而风咏》是明代诗人邢参的作品，主题为寒食节、感怀、寂寥、写景。冷落郊原值禁烟，红桃一树倩人怜。 行来尽拂残碑看，若个能知后百年。